Battle over Georgia voting rights escalates in federal court