Georgia judge rules against activists in ballot secrecy suit