Gwinnett Elections Chairwoman Alice O’Lenick faces backlash over elections comments, resists calls to resign