Lawsuit challenges absentee ballot rejections in Georgia