Mystery of missing votes deepens as Congress investigates Georgia