New study suggests Native American voting disparity growing